Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din martie, 2013

Cateva poeme din Rosu pentru pietoni au fost publicate in SUA, in revista online jmww

"Femeia din cealalta camera" ("The woman in the other room"), ciclul din volumul Rosu pentru pietoni (Ed. Charmides, 2012), a aparut in SUA, in revista online jmww, tradus in limba engleza de Claudia Serea.
http://jmww.150m.com/Serea.html

Despre Superhero în Observator cultural

O maaaare surpriză. În nr. 666 :) al revistei Observator cultural a apărut o cronică la romanul meu, Superhero (Ed. Cartea Românească, 2012), scrisă de Cristina Manole, pe care nu o cunosc, dar căreia îi mulţumesc.
Un fragment: "O poveste conjugală ce se consumă într-un Bucureşti la îndemâna noastră. Locuri, case, străzi – oare chiar există un anticariat pe strada Arghezi? –, parcuri, dar şi oamenii care populează oraşul. Romanul realist-capitalist al lui Măceşaru. O scriitură bine articulată, pe un fundal de fine observaţii despre natura umană. Un cuplu tânăr parcurge toate fazele amorului, de la tandreţuri şi duioşii la violenţe verbale, pe fondul unei existenţe percepute ca mediocre. [...] Se pare că o nouă generaţie de furioşi (români de această dată, şi nu britanici) bate la uşile (marii?) literaturi.
http://www.observatorcultural.ro/*articleID_28382-articles_details.html

Tudorel Urian despre "Roşu pentru pietoni"

Tudor Urian a scris despre "Roşu pentru pietoni" în revista Acolada. Îi mulţumesc!
Un fragment: "Diferenţa dintre poezia celor mai mulţi dintre poeþii „indignatei” generaţii 2000 şi cea a lui Ciprian Măceşaru este, mutatis mutandi, cea dintre muzica hip-hop şi saxofonul lui John Coltrane. Pe de o parte,
avem un ritm care se repetă obsedant şi nişte priviri aţintite spre zonele de penumbră ale concretului cotidian, descris în cuvinte fruste, prea puþin poetice, de cealaltă parte, un sunet învăluitor, adesea improvizat menit să pună în evidenþă trăirile de acord fin şi îndoielile spiritului. Până la urmă totul este o chestiune de gust al cititorului, care poate opta între concretul unei seri virile printre băieţii de cartier şi misterul unui son catifelat, vag devitalizat, care răzbate în inima nopţii. Nimic nu este mai străin imaginarului poetic al lui Ciprian Măceşaru decât mersul pe un teren solid, certitudinea, concretul, strigătul de revoltă, amestecul de sânge, spe…

Două poeme din "Roşu pentru pietoni" au apărut în bulgăreşte

În revista Кръстопът (Intersecţia) din Bulgaria mi-au apărut, în traducerea Lorei Nenkovska, două poeme din Roşu pentru pietoni.


http://crosspoint.mediabg.eu/?p=10599