Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din octombrie, 2011

În revista Orizont

În ultimul număr al revistei Orizont mi-au fost publicate mai multe poeme din volumul „Străzi interioare”:

http://www.revistaorizont.ro/arhiva/octombrie2011.pdf

Străzi interioare

Săptămâna viitoare va ieși de sub tipar noua mea carte de poezie: Străzi interioare (Editura Brumar). Pe 26 noiembrie, de la orele 15.00, în cadrul Târgului Internațional Gaudeamus (23-27 noiembrie), va avea loc lansarea. Încă nu știu mai multe detalii. Cert e că nu vor exista pișcoturi.

Nobel pentru Tomas Tranströmer

Poetul suedez Tomas Tranströmer a câştigat Premiul Nobel pentru literatură din acest an. Tranströmer e un mare poet, fără doar şi poate. Prima oară am aflat de el citind Poezia nordică modernă, o antologie apărută în 1968 în celebra colecţie BPT a Editurii pentru Literatură. După 1989, poetul suedez a devenit ceva mai cunoscut în România datorită traducătorului Dan Shafran, cel care a realizat două excelente antologii bilingve de poezie contemporană română şi suedeză, Corespondenţe lirice (1997) şi Noi corespondenţe lirice (2002), ambele apărute la Editura Fundaţiei Culturale Române. Apoi, lui Tranströmer i-au apărut la Editura Polirom, în traducerea aceluiași Dan Shafran, Pagini din cartea nopţii (2003) – volum pe care l-am cumpărat de la Cărtureşti, dacă îmi amintesc bine, cu doar 3, 99 lei - şi Taina cea mare (2005). Prin urmare, Tomas Tranströmer n-ar trebui să îi fie chiar necunoscut cititorului român de poezie. Pentru cine nu a citit nimic din opera poetului suedez, transcriu ai…