Tot în revista MU (nr. 23 / 2004) am scris un necruțător text despre București. Nici Bucureștiul nu mai e cel de atunci, nici eu nu mai sunt la fel. Totuși, nu cred că aș îmblânzi foarte mult textul.
Primele două capitole din "Trecutul..." au apărut în limba italiană, în revista Orizzonti culturali, în traducerea lui Mauro Barindi
http://www.orizzonticulturali.it/it_interventi_Mauro-Barindi-e-Ciprian-Macesaru.html Una post-società ai margini della modernità: Ciprian Măceșaru e la Romania dei nostri giorni (febbraio 2017, anno VII)