"Bine
scris, perfect structurat și fără „burți” care să dilueze tensiunea
acțiunii, romanul lui Ciprian Măceșaru continuă, într-o
omogenitate perfectă, stilul consacrat prin Superhero. Avem,
așadar, nu doar o coeziune tematică, ci și una stilistică. [...] Portbagaj
pierde ușor din rotunjimi către final, însă impresia de ansamblu e
aceea de densitate emoțională, de erotism explicit, de meditație
corelativă. Un roman care ține cititorul treaz de la prima până la
ultima pagină."
Primele două capitole din "Trecutul..." au apărut în limba italiană, în revista Orizzonti culturali, în traducerea lui Mauro Barindi
http://www.orizzonticulturali.it/it_interventi_Mauro-Barindi-e-Ciprian-Macesaru.html Una post-società ai margini della modernità: Ciprian Măceșaru e la Romania dei nostri giorni (febbraio 2017, anno VII)