astăzi mi-am numărat
degetele de la mâini şi
picioare,
erau toate şi am avut aşa
un sentiment de
stabilitate în viaţa mea,
sentimentul că nu s-a dus
dracului chiar totul.
(ciprian măceşaru)
Primele două capitole din "Trecutul..." au apărut în limba italiană, în revista Orizzonti culturali, în traducerea lui Mauro Barindi
http://www.orizzonticulturali.it/it_interventi_Mauro-Barindi-e-Ciprian-Macesaru.html Una post-società ai margini della modernità: Ciprian Măceșaru e la Romania dei nostri giorni (febbraio 2017, anno VII)